Journées du patrimoine

Visite exclusive, que ces 2 jours durant lesquels, des bâtiments prestigieux, sont accessibles  au public:

l'observatoire astronomique de Paris....son jardin, et de belles collections instrumentales.

Dos dias exclusivos al año, para poder visitar lugares prestigiosos como:
el observatorio astronomico de Paris.

Les arbres.......

Juniperus thurifera.....le genevrier thurifère:
Découverte d'un site des hautes alpes, à St Crépin, où celui ci peut-être contemplé!
honorable spécimen: L'arbre le plus remarquable de Saint-Crépin, et sans doute de France, mesure plus de 7 mètres de circonférence, et son âge est estimé à environ 1000 ans.
 
L'espèce est originaire d'Afrique du Nord (Algérie, Maroc, Tunisie) et endémique dans le sud-ouest de l'Europe (France, Espagne, Portugal...
En France,  on trouve dans le sud-est du pays, surtout à Saint-Crépin près de Mont- Dauphin (Hautes-Alpes), où l'espèce a été pour la première fois répertoriée en 1786 par le botaniste Dominique Villars.

modèle de longévité:
Le genévrier thurifère présente des capacités remarquables de résistance aux environnements hostiles. Il ne craint ni la sécheresse,
ni le froid, et se contente d'un sol médiocre, voire totalement absent.
On voit des individus en pleine santé pousser dans des fissures de rochers, ou sur des versants totalement secs. Par ailleurs, il se régénère très facilement s'il est coupé,brisé par le vent, les troupeaux ou les chutes de pierre, ou encore foudroyé.
Sa forte teneur en essences aromatiques semble le protéger efficacement des attaques
des insectes, champignons et autres parasites.



Aqui un boceto que hice, hace un par de años: en Francia en Saint-Crépin cerca de Mont- Dauphin (Hautes-Alpes)
 La sabina albar (Juniperus thurifera), un espécimen de más de siete metros de circunferencia que alcanza aproximadamente mas de 1000 años ! bastante raro este arbol, por alli.....creciendo, mas bien en Africa del Norte, sur de España.
Lo bonito, admirar como , consigue crecer y resistir en lugares secos, frios, ventosos,en medio de las rocas, con esta particularidad de regenerarse con facilidad si se corta, rompe por el viento,  o los desprendimientos de rocas, o alcanzado por un rayo.
 

Promenades commentées......

J.P Deschamps "hace respirar" Paris......
El Parque des Buttes Chaumont, uno de los mas hermosos jardin de Paris, situado en el barrio XIXe : proyecto de Napoléon III,y del ingeniero Alphand de transformar antiguas canteras de extraccion de yeso en un parque.
Acoge desde 1867 a los ciudadanos de Paris con un lago, 2 riachuelos,
un puente colgante de 65m.
"..Aqui, el jardin esta  incluido en el paisage urbano y se convierte en el lugar que permite al paseante contemplar la ciudad y su modernidad..."
JP le Dantec

Ruelle de Belleville:
Poésie bucolique d'atelier d'artiste d'une ruelle du quartier!
Poesía bucólica de estudio de un artista del barrio !

 

Vues d'expo estivale/Reto verano......

Quelques vues d'une exposition à Zarautz (Pays Basque espagnol):

"les Ibères".

Une expo itinérante, de copies de pièces maîtresses de cette civilisation, mises en valeur par un parcours scénarisé

.....une belle émotion devant : la Dame d'Elche !

Unos sketchs de la exposicion en Zarautz (Gipuzkoa):
"Iberos, nuestra civilizacion antes de Roma".
Una exposicion veraniega, de copias de piezas claves de esta civilización, valorizadas por un recorrido  ....fue un encanto poder observar,
la "castiza y misteriosa: Dama de Elche!

Sketch in England

Dans le train de l'East Coast.....un voyageur confortablement installé dans son siège bleu.
En el tren hacia Middland.....un viajero leyendo, muy comodo en los sillones azul de la compania East Coast.

 

Siège de l'école de lutherie de Newark on Trent: architecture révèlant 
la beauté colorée de la brique.
Escuela de lutherie de Newark, en una hermosa casa cuya architectura revela la belleza del ladrio.

Dans le"Sir John Ardenne's pub", à 14h: vénérable couple en tête à tête, et confidences autour d'un verre de bière.

En el "Sir John Ardenne 's pub, a las dos de la tarde, pareja de ancianos, saboreando el presente y amigas charlando. 

 

Exposition carnets de voyages Paris

Visite du salon: carnets de voyage2 à Paris, où l'on peut s'émerveiller du travail graphique, et revivre les sensations de voyages....

dessin du stand de la talentueuse:

Noëlle Herrenschmidt: la « reporter aquarelliste ».

Una exposicion de carnets de viaje en Paris, descubriendo los testimonios de otros lugares recorridos en el mundo.

un boceto del stand de la "famosa":

Noëlle Herrenschmidt: la « reporter aquarelliste ».

  

Nuevo Museo Zarautz

El cargadero mineral construido en 1903

 

 

 

 

 

  

cargadero mineral de Mollari. Zarautz. Guipuzcoa

 La rehabilitación permite destacar un panorama precioso

Un sendero cementado conduce hasta el borde del acantilado, ofreciendo una vista privilegiada sobre las rocas que se adentran en el mar. El lugar favorece que la imaginación viaje en el tiempo y rememore a los barcos anclados junto a las afilados islotes, mientras una gran grúa asentada sobre ellas deposita el hierro en las sentinas.

Vistas de bares...

Détente et contemplation...Superbe vue, après un parcours de skating.

Momento de descanso y contemplacion desde un bar, con una vista preciosa, despues un recorrido, en eski de fondo.

Autre ambiance...parisienne:Belleville, la place Sainte Marthe
un des quartiers, encore typique du vieux Paris. 

Otro ambiente...Parisino: Belleville,la plazoleta Sainte Marthe
Uno de los barrios muy tipico del viejo Paris. 

Galgos

Dos elegantes perros Epi y Teo :

Perros de carrera por excelencia. Estos perros se distinguen por la rapidez que logran alcanzar en la persecución. Su función, al menos durante la Edad Media, era la cacería, desde liebres hasta leopardos.

Deux chiens élégants Epi et Teo:
Chiens de course par l'excellence. Ces chiens se distinguent 

par la rapidité avec laquelle ils accomplissent dans la poursuite. 

Leur fonction,  pendant le Moyen Age, était la chasse, de lièvres à léopards.

Contraste...

La ville qui nous renvoie:
une image contrastée de richesse et de pauvreté.
Soldes....certains achètent "compulsivement",
d'autres dorment dans la rue !

La ciudad que nos devuelve:
la imagen deslumbrante contraste de riqueza y de pobreza

Rebajas....mientras unos compran "compulsivamente",
otros duermen en las calles !

I.M.A à Paris

L'I.M.A: l'Institut du monde arabe, inauguré en 1987 à Paris. 

Le bâtiment, construit par Jean Nouvel, de verre et d'acier, s'inspire d'éléments architecturaux de tradition orientale. La façade sud 

(face à la seine) composée de 240 moucharabiehs : volets qui permettent d'observer sans être vu et dont l'ouverture est réglable en fonction de la luminosité.

Une superbe terrasse au 9ème étage.....permet de contempler Paris !

I.M.A : Instituto del mundo árabe, abrió sus puertas en 1987 en París.
El edificio, diseñado por Jean Nouvel, de vidrio y de acero, inspirado de elementos arquitectónicos de la tradición oriental. La fachada sur (Frente al Sena)  de 240 moucharabiehs para observar sin ser visto y cuya apertura se puede ajustar de acuerdo a la luminosidad.
Mucha paciencia para  dibujar  este ingenioso dispositivo metalico, que se aparenta a "focal" de aparato fotografico...
pero su forma: circulo y cuadrado revela el simbolo de esta tradicion !
Una hermosa terraza en el 9 º piso ..... para contemplar París!

En 2005 J. Nouvel ha diseñado: la ampliación del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Reina Sofía, ubicado en Madrid.

Recuerdos veraniegos....

Un estantaneo en Bilbo...

tomando un cafe con leche desde la cafeteria de la plaza San Nicolas 

Y jovenes musicos antes de un concierto...

Practica musical.....

Aqui, una acuarela-22X30 papel Canson 300g- que hice en 2006...

Me gusto "captar" este momento, en el cual ,se nota que
la musica exige disciplina regular de la joven alumna.

Paris....

 Le passage des Panoramas:

est le plus ancien passage couvert parisien 1799,

situé entre la Bourse de l’Opéra.A l’époque, l’idée de la construction

de ce passage a été inspiré des gravures orientales représentants les souks.Les parisiens s'y promenaient,s'y montraient et faisaient des achats à l’abri des intempéries.

El Passage des Panoramas es el más antiguo pasaje cubierto de París 1799. Se encuentra entre la Bolsa de Valores de la Ópera.  La idea de la construcción de este pasaje se inspiró en grabados que representan los zocos orientales. 

Los parisinos solian dar paseos y hacer compras en protegidos de la lluvia.

Aqui un momento de descanso, tomando té a la menta,

en un lugar "sereno y harmonioso" la terraza de  la mosquée de Paris !

Cielo azul y altura !

 

 Un dia de verano....a 1340 metros,en el parque, junto

a la biblioteca de un hermoso pueblo de los Alpes: Briançon

 

Un pueblo............. mas alto en el Valle de la Clarée

 Silencio...el tiempo imobilizado en estos chalets de pastores

La TGB (très grande bibliothèque)

Un site grandiose ! qui m'évoque le roman de JL Borges:

"La Bibliothèque de Babel" 

Le site F. Mitterrand, construit en 1994 par l'architecte: Dominique Perrault   quatre grandes tours angulaires de 79 mètres qui correspondent symboliquement à 4 livres ouverts

Etonnante par son architecture, elle s'organise autour d'un socle et de quatres tours:

la Tour des lois - la tour des lettres - la Tour des nombres - la Tour des temps. 

dans lesquelles 11 millions de livres sont stockés.

Le centre du bâtiment est occupé par un jardin de 12 000 m² fermé au public, évoquant un cloître médiéval, situé à la hauteur du déambulatoire du rez-de-jardin, qui contribue à donner une image de calme au milieu de l'ambiance bruyante de la ville. Les arbres qui composent ce jardin sont des pins de la forêt de Bord récupérés adultes là où une carrière devait les faire disparaître, et transportés en convoi exceptionnel.

Le parc Monceau....automne à Paris !

Autre parc à Paris: Citroën  !

Ce parc est l'un des plus grands espaces verts récemment aménagés à Paris. Inauguré en 1992, il s'étend sur 14 hectares sur le site des anciennes usines automobiles. Ce parc, dessiné par les paysagistes Gilles Clément et Alain Provost, s'organise en plusieurs parties : le jardin Blanc ; le jardin Noir ; les six jardins sériels et le jardin de Roches.

 Six jardins sériels conçus par le paysagiste Gilles Clément.

Chacun arbore une nuance dominante : jardin doré, jardin argenté, jardin rouge, jardin orange, jardin vert, jardin bleu. 

Ici une vue du jardin doré.....