Sketch in England

Dans le train de l'East Coast.....un voyageur confortablement installé dans son siège bleu.
En el tren hacia Middland.....un viajero leyendo, muy comodo en los sillones azul de la compania East Coast.

 

Siège de l'école de lutherie de Newark on Trent: architecture révèlant 
la beauté colorée de la brique.
Escuela de lutherie de Newark, en una hermosa casa cuya architectura revela la belleza del ladrio.

Dans le"Sir John Ardenne's pub", à 14h: vénérable couple en tête à tête, et confidences autour d'un verre de bière.

En el "Sir John Ardenne 's pub, a las dos de la tarde, pareja de ancianos, saboreando el presente y amigas charlando. 

 

Exposition carnets de voyages Paris

Visite du salon: carnets de voyage2 à Paris, où l'on peut s'émerveiller du travail graphique, et revivre les sensations de voyages....

dessin du stand de la talentueuse:

Noëlle Herrenschmidt: la « reporter aquarelliste ».

Una exposicion de carnets de viaje en Paris, descubriendo los testimonios de otros lugares recorridos en el mundo.

un boceto del stand de la "famosa":

Noëlle Herrenschmidt: la « reporter aquarelliste ».

  

Nuevo Museo Zarautz

El cargadero mineral construido en 1903

 

 

 

 

 

  

cargadero mineral de Mollari. Zarautz. Guipuzcoa

 La rehabilitación permite destacar un panorama precioso

Un sendero cementado conduce hasta el borde del acantilado, ofreciendo una vista privilegiada sobre las rocas que se adentran en el mar. El lugar favorece que la imaginación viaje en el tiempo y rememore a los barcos anclados junto a las afilados islotes, mientras una gran grúa asentada sobre ellas deposita el hierro en las sentinas.

Vistas de bares...

Détente et contemplation...Superbe vue, après un parcours de skating.

Momento de descanso y contemplacion desde un bar, con una vista preciosa, despues un recorrido, en eski de fondo.

Autre ambiance...parisienne:Belleville, la place Sainte Marthe
un des quartiers, encore typique du vieux Paris. 

Otro ambiente...Parisino: Belleville,la plazoleta Sainte Marthe
Uno de los barrios muy tipico del viejo Paris. 

Galgos

Dos elegantes perros Epi y Teo :

Perros de carrera por excelencia. Estos perros se distinguen por la rapidez que logran alcanzar en la persecución. Su función, al menos durante la Edad Media, era la cacería, desde liebres hasta leopardos.

Deux chiens élégants Epi et Teo:
Chiens de course par l'excellence. Ces chiens se distinguent 

par la rapidité avec laquelle ils accomplissent dans la poursuite. 

Leur fonction,  pendant le Moyen Age, était la chasse, de lièvres à léopards.

Contraste...

La ville qui nous renvoie:
une image contrastée de richesse et de pauvreté.
Soldes....certains achètent "compulsivement",
d'autres dorment dans la rue !

La ciudad que nos devuelve:
la imagen deslumbrante contraste de riqueza y de pobreza

Rebajas....mientras unos compran "compulsivamente",
otros duermen en las calles !

I.M.A à Paris

L'I.M.A: l'Institut du monde arabe, inauguré en 1987 à Paris. 

Le bâtiment, construit par Jean Nouvel, de verre et d'acier, s'inspire d'éléments architecturaux de tradition orientale. La façade sud 

(face à la seine) composée de 240 moucharabiehs : volets qui permettent d'observer sans être vu et dont l'ouverture est réglable en fonction de la luminosité.

Une superbe terrasse au 9ème étage.....permet de contempler Paris !

I.M.A : Instituto del mundo árabe, abrió sus puertas en 1987 en París.
El edificio, diseñado por Jean Nouvel, de vidrio y de acero, inspirado de elementos arquitectónicos de la tradición oriental. La fachada sur (Frente al Sena)  de 240 moucharabiehs para observar sin ser visto y cuya apertura se puede ajustar de acuerdo a la luminosidad.
Mucha paciencia para  dibujar  este ingenioso dispositivo metalico, que se aparenta a "focal" de aparato fotografico...
pero su forma: circulo y cuadrado revela el simbolo de esta tradicion !
Una hermosa terraza en el 9 º piso ..... para contemplar París!

En 2005 J. Nouvel ha diseñado: la ampliación del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Reina Sofía, ubicado en Madrid.